Die quarto Decembris, Beijing QS Medical Technology Co., Ltd. (deinceps "Quinovare" appellata) et Aim Vaccine Co., Ltd. (deinceps "Aim Vaccine Group" appellata) pactum cooperationis strategicae in Zona Progressionis Oeconomicae et Technologicae Beijing signaverunt.
Pactum cooperationis strategicae signatum est a Domino Zhang Yuxin, conditore, praeside et CEO societatis Quinovare, et Domino Zhou Yan, conditore, praeside consilii et CEO societatis Aim Vaccine Group, et testibus praesentibus a persona competenti, quae classem specialem biotechnologiae et magnae industriae salutis Zonae Progressionis Oeconomicae et Technologicae Pechinensis curat, contractus inter duas partes signandi processum observatum est. Signatura pacti officialem initium cooperationis multidisciplinaris et universalis inter Quinovare et Aim Vaccine Group significat. Hoc non solum commodum complementarium duarum societatum praestantium in suis campis repraesentat, sed etiam novum momentum pro Zona Progressionis Oeconomicae Pechinensis ad creandam notam globalem industriae pharmaceuticae et salutis cum notis Yizhuang.
Societas "Aim Vaccine Group" est magna privata societas vaccinorum cum plena catena industriali in Sinis. Negotium eius totam catenam valoris industriae amplectitur, ab investigatione et evolutione ad fabricationem et commercializationem. Anno 2020, volumen emissionis partium circiter 60 milionum dosium obtinuit et traditionem ad 31 provincias in Sinis perfecit. Regiones autonomae et municipia producta vaccinorum vendunt. Nunc, societas octo vaccina commercialia habet, quae 6 areas morborum spectant, et 22 vaccina innovativa in evolutione 13 areas morborum spectant. Producta in productione et investigatione omnia decem producta vaccinorum praecipua in mundo tegunt (secundum venditiones globales anno 2020).
Quinovare est societas princeps mundi in systematibus administrationis medicamentorum sine acus. In evolutione technologiae administrationis medicamentorum sine acus incumbit et accurate administrationem intradermalem, subcutaneam, et intramuscularem perficere potest. Documenta approbationis et registrationis ab NMPA obtinuit pro iniectione sine acus insulini, hormonis crescentis, et incretini, quae mox probabuntur. Quinovare lineam productionis automatam optimam pro instrumentis administrationis medicamentorum sine acus habet. Systema productionis normam ISO13485 superavit, et plurima patenta domestica et externa possidet (inter quae decem patenta internationalia PCT). Auctorisata est ut societas nationalis technologiae altae et societas mediae magnitudinis technologiae specialisatae in Pechino.
Tandem commercium laete et studiose finitum est. Duae partes ad complures consensus de cooperatione pervenerunt.
Institutum Materiae Medicae Academiae Scientiarum Medicarum Sinensis cum Quinovare in agro administrationis medicamentorum sine acu cooperabitur et applicationem technologiae administrationis medicamentorum sine acu in foro medico Sinensi una promovebit!
Praeses societatis Aim Vaccine Group, Zhou Yan, in caerimonia subscriptionis demonstravit progressionem industriae et progressionem mercatus requirere cooperationem proactivam, audaciam conandi, et facultatem trans fines cogitandi. Cooperatio inter duas partes huic notioni congruit. Dominus Zhang Fan, Vicepraeses et Princeps Officialis Investigationis societatis Aim Vaccine Group, credit ambas partes esse duces in suis quisque campis. Ambae sunt societates quae investigationem, productionem, et venditionem integrant, et bonum fundamentum cooperationis habent. Securitas technologiae administrationis medicamentorum sine acus efficaciter solvere vel minuere potest reactiones adversas locales et etiam systemicas. Combinatio vaccinorum et productorum administrationis medicamentorum sine acus efficaciter innovationem technologicam in industria promovere potest.
Dominus Zhang Yuxin, praeses societatis Quinovare Medical, spe plena est de cooperatione inter duas partes. Credit cooperationem inter Aim Vaccine Group et Quinovare superpositionem commodorum utriusque partis effecturam esse et innovationem technologicam in industria promoturam, ita progressum et progressionem industriae promovendam.
Applicatio technologiae provectae medicamentorum sine acus ad vaccinationem iam in terris progressis iam mos est, sed in Sinis adhuc campus vacuus manet. Technologia medicamentorum sine acus administrandi modum commodiorem et tutiorem praebet medicamenta administrandi, solacium et acceptationem inter populationes vaccinatas augens. Per hoc novum genus medicamentorum et instrumentorum coniunctorum, commoda competitiva distincta formabuntur, lucrum societatis augebitur, et sana progressio societatis promovebitur.
Credimus cooperationem inter Aim Vaccine Group et Quinovare Medical novam aetatem traditionis vaccinorum inducturam esse, efficaciam et experientiam aegrotorum per innovationem technologicam augendam. Praeterea, cooperatio inter duas partes facultates et experientiam in suis campis communicare, accessibilitatem et pretium vaccinorum augere, et ad progressionem salutis publicae globalis per innovationem technologicam et emendationem industrialem promovendam conferre potest!
Tempus publicationis: XI Decembris MMXXIII